Інтернет-магазин інтелектуальної книги Архе

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

4 Страницы  1 2 3 > » 

cosmicguy Отправлено: Dec 20 2010, 11:59 AM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


Зробив виділення червоним кольором та курсивом, також виконав повну вичитку і правку тексту.

У читалці Haali Reader (формат fb2) повністю выдображається виділення червоним кольором.

Молитовник православний "З вірою і любов'ю" УПЦ в США (українською).
Виділення червоним кольором та курсивом, вичитаний.
Формати doc, html, fb2, mobipocket prc

http://www.ex.ua/view/3867023

http://upload.com.ua/get/902204760/MOLYTOVNYK_UKR_UPCUSA.zip

user posted image
  Форум: Традиція, історія, передання · Просмотр сообщения: #63637 · Ответов: 40 · Просмотров: 52 058

cosmicguy Отправлено: Dec 16 2010, 10:28 AM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


Трошки поморочився, але зробив виділення червоним кольором та курсивом, також проведена подальша вичитка і правка тексту.

Нажаль, при конвертації у формат fb2 виділення червоним кольором не відображається в моїх читалках ні на КПК, ні на комп'ютері, або, можливо, я неправильно конвертую файл з doc у fb2. sad.gif

Можливо, хтось зможе допомогти мені з цим форматом?
З форматом Mobipocket prc все гаразд. smile.gif

Посилання:
http://upload.com.ua/get/902193460/MOLYTOV..._UPCUSA_RED.rar

Молитовник православний "З вірою і любов'ю" УПЦ в США (українською). Виділення червоним кольором та курсивом. Формати doc, html, fb2, mobipocket prc
  Форум: Традиція, історія, передання · Просмотр сообщения: #63625 · Ответов: 40 · Просмотров: 52 058

cosmicguy Отправлено: Dec 15 2010, 11:38 AM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


Робив, як було простіше і зручніше, зважаючи на досить великий об'єм тексту. Хто має можливість відредагувати курсивом або кольром, прохання викласти для розповсюдження)))

На даний момент це найкращий з існуючих офіційних перекладів молитовника українською мовою, тому що він проходив звірку з грецьким оригіналом, хоча мова місцями трохи дивна, як для сучукрмови ))

Переклад КП робився виключно з цсл, і містить досить багато помилок у перекладі.
  Форум: Традиція, історія, передання · Просмотр сообщения: #63623 · Ответов: 40 · Просмотров: 52 058

cosmicguy Отправлено: Dec 14 2010, 05:36 PM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


Я перевів український молитовник "З вірою і любов'ю" УПЦ США в електронний вигляд для власного вжитку на КПК.

Кому потрібно забирайте тут:
http://upload.com.ua/get/902188215/MOLYTOVNYK_UKR_UPCUSA.rar

Формат - fb2, doc.
Бонус в архіві - Псалтир українською у форматі fb2
  Форум: Традиція, історія, передання · Просмотр сообщения: #63614 · Ответов: 40 · Просмотров: 52 058

cosmicguy Отправлено: Nov 3 2010, 01:40 PM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


В столичному храмі УПЦ (МП) почали правити українською 18 10 2010

В храмі Преображення Господнього на київському жилому масиві Теремки-2 з минулої суботи почалися регулярні богослужіння українською мовою. З благословення настоятеля храму вікарія Київської єпархії єпископа Олександра (Драбинко) українські літургії правитимуться щосуботи.
«Дехто каже, що нібито у Московському Патріархаті забороняють правити богослужіння українською мовою. Це — брехня», — сказав на проповіді після літургії священик Андрій Дудченко. Він додав, що Предстоятель УПЦ митрополит Володимир (Сабодан) вже понад 10 років дозволяє правити українською у тих храмах, де того бажає більшість громади.
Втім, хоча благословення митрополита Володимира на служіння українською мовою давно існує, в УПЦ досі не видали жодного перекладу богослужбових текстів. Тому духовенство та хор Преображенського храму вимушені користуватися перекладами, що існують у інших православних конфесіях. За основу було взято нове видання Служебнику УПЦ в США, що під юрисдикцією Вселенського патріархату, каже отець Андрій.
Регент хору Богдан Пліш розповів, що репертуар для української літургії був складений із різних частин. Знаходили переклади у різних джерелах, частково перекладали власноруч. Значна частина репертуару була перекладена архієпископом Іонафаном (Єлецьких).
Служіння українською мовою — давно назріле питання для УПЦ, вважає о.Андрій Дудченко. Відсутність до останнього часу у Києві храму УПЦ, де правили б українською, він пояснює тім, що існуючі громади УПЦ цілком задовольняє церковнослов’янська мова. «Коли пару років тому на єпархіальних зборах Блаженнішому [Володимиру] поставили питання, чому в Києві немає церкви, де б правили українською, він відповів: збирайте громаду, яка б цього бажала», — додав отець Андрій.
«Релігії в Україні» з власних джерел стало відомо, що в УПЦ наразі готують видання Служебника українською мовою. Це буде відредагований та впорядкований варіант перекладу літургії архієпископа Іонафана (Єлецьких).
благословення настоятеля храму вікарія Київської єпархії єпископа Олександра (Драбинко) українські літургії правитимуться щосуботи.
Храм, де почали служити українською мовою, розташований на одному майданчику з Борисоглібською церквою, де править громада УАПЦ на чолі з протоієреєм Юрієм Бойком. Як повідомляла «Релігія в Україні», Преображенський храм спочатку будувався для громади УАПЦ, але минулої середи був освячений Предстоятелем УПЦ.
http://www.religion.in.ua/news/vazhlivo/63...rayinskoyu.html
  Форум: Традиція, історія, передання · Просмотр сообщения: #63506 · Ответов: 7 · Просмотров: 7 444

cosmicguy Отправлено: Nov 2 2010, 11:38 AM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


Сьогодні був у магазині "Свічадо" на вул. Покровська 6, станція метро «Контрактова площа».

Вони мають у продажу два цікавих молитовники:

1) Церковно-слов'янською з українською вимовою (графікою) виданий Володимир-Волинською єпархією УПЦ МП у 2004 році (чорного кольору). Ціна 30грн.

2) Українською "З вірою і любов'ю" виданий УАПЦ у Львові 2010 року за благословенням митрополита Костянтина УПЦ в США (канонічної) Константинопольського патріархату (зеленого кольору). Ціна здається 39грн. Ним я зараз і послуговуюся переважно.
  Форум: Традиція, історія, передання · Просмотр сообщения: #63502 · Ответов: 40 · Просмотров: 52 058

cosmicguy Отправлено: Jun 12 2009, 07:12 AM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


Та ніхто не образився :) Я давно ні на кого не ображаюся, крім самого себе :) та й дівчата класні :)
Зараз стараюся вести більш активний спосіб життя, регулярно катаюся на велику, спілкуюся з людьми, їзжу на природу, це залишає мені досить мало часу на комп та інтернет :) Все ж таки літо на вулиці, і цим треба користатися)) Так що ось так!
  Форум: А дорога серою лентою вьется... · Просмотр сообщения: #59583 · Ответов: 175 · Просмотров: 45 145

cosmicguy Отправлено: May 31 2009, 08:42 AM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


Погода ніби нормальна сьогодні)) Так що зустрічаємося о 14:00 на Лівобережній! До зустрічі! smile.gif Беріть парасольки про всяк випадок!
  Форум: А дорога серою лентою вьется... · Просмотр сообщения: #59258 · Ответов: 175 · Просмотров: 45 145

cosmicguy Отправлено: May 29 2009, 02:05 PM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


QUOTE(Consul @ May 29 2009, 04:43 PM)
а я таки уезжаю.
правда не в Одессу. и даже не вГлинскую пустынь (появился и такой вариант, но поздно), а всего лишь в Триполье
*



Трипілля це класно, я там був! :) Але туди краще зранку приїздити, щоб встигнути музеї обійти, а то вони лише до 16:00 працюють))
  Форум: А дорога серою лентою вьется... · Просмотр сообщения: #59247 · Ответов: 175 · Просмотров: 45 145

cosmicguy Отправлено: May 29 2009, 01:34 PM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


Якщо буде дощ, можна зібратися в центрі на м.Хрещатик в той же час і піти попити кави, наприклад у Віденські білочки на Прорізній! :) Але сподіваюся, що все буде гаразд! :)
  Форум: А дорога серою лентою вьется... · Просмотр сообщения: #59244 · Ответов: 175 · Просмотров: 45 145

cosmicguy Отправлено: May 29 2009, 10:36 AM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


Зважаючи на те, що сьогодні останній робочий день перед нашою вилазкою на природу, хочу підтвердити, що
ВСЕ ЗАЛИШАЄТЬСЯ В СИЛІ!!!! smile.gif

Час/місце збору:

Неділя, 31 травня 2009р. о 14:00 на м.Лівобережна біля входу до готелю.
Довідки за тел: 8-093-664-24-64

Приходьте всі! :) Буду радий вас бачити!

До зустрічі! rolleyes.gif

  Форум: А дорога серою лентою вьется... · Просмотр сообщения: #59243 · Ответов: 175 · Просмотров: 45 145

cosmicguy Отправлено: May 28 2009, 01:59 PM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


QUOTE(Karavan @ May 28 2009, 05:00 PM)
Ты на смайл Васин погляди в конце его постинга, намеки делает на хождение по кругу если человек предоставлен сам себе, шельмец.  smile.gif
*



у Василя якесь специфічне почуття гумору)))
  Форум: А дорога серою лентою вьется... · Просмотр сообщения: #59172 · Ответов: 175 · Просмотров: 45 145

cosmicguy Отправлено: May 28 2009, 01:48 PM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


QUOTE(Василь Декармований @ May 28 2009, 04:23 PM)
Здесь даже не в интересности вопрос... Я когда-то слышал, что у всех людей одна нога чуть-чуть короче другой. Поэтому если человек будет идти, предоставленный самому себе, то в конце-концов пойдет по кругу..  ph34r.gif
*



Дуже довго іти прийдеться і не тільки йти, а й плисти :))) Та й до чого тут форумовка до ніг? biggrin.gif
  Форум: А дорога серою лентою вьется... · Просмотр сообщения: #59168 · Ответов: 175 · Просмотров: 45 145

cosmicguy Отправлено: May 28 2009, 11:37 AM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


QUOTE(Сергій М. @ May 28 2009, 10:49 AM)
Скільки раз беру участь у таких заходах, стільки раз розумію, що вони, як то кажуть росіяни, "ни уму, ни сердцу". Переведяний день та й усе. Треба йти удвох-утрох + відповідно дівчат, можна й без них (найти по дорозі).
З.І. Можна й не шукати.
*



Колгосп, як то кажуть, справа добровільна biggrin.gif
Але і знайомитися десь треба, а потім можливе спілкування по інтересах rolleyes.gif
  Форум: А дорога серою лентою вьется... · Просмотр сообщения: #59155 · Ответов: 175 · Просмотров: 45 145

cosmicguy Отправлено: May 28 2009, 07:15 AM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


QUOTE(Stealthy @ May 27 2009, 11:58 PM)
пардон народ, не смогу быть бо уезжаю. но в след. раз обязательно постараюсь!!!!
*



Дуже шкода, що тебе не буде sad.gif

Але взагалі, думаю, що треба робити такі зустрічі регулярними! Скажімо раз на місяць у останню неділю місяця :) Хто за?
  Форум: А дорога серою лентою вьется... · Просмотр сообщения: #59144 · Ответов: 175 · Просмотров: 45 145

cosmicguy Отправлено: May 27 2009, 06:18 PM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


Поки що прогноз погоди на неділю невтішний sad.gif Знову дощі!
Як запасний варіант, можна зустрітися в центрі і попити десь кави!

Але сподіваюся, що воно ще розпогодиться :)
  Форум: А дорога серою лентою вьется... · Просмотр сообщения: #59140 · Ответов: 175 · Просмотров: 45 145

cosmicguy Отправлено: May 26 2009, 02:06 PM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


QUOTE(Stealthy @ May 26 2009, 03:36 PM)
1.cosmicguy
2. Юля
3.Мариса
4.Оленка
5.Вася
6.Стелся (?)
7. Штейников(ы)
*



Яно, а чому ти під знаком питання?? sad.gif
Приходь обов'язково! без тебе ніяк((
  Форум: А дорога серою лентою вьется... · Просмотр сообщения: #59127 · Ответов: 175 · Просмотров: 45 145

cosmicguy Отправлено: May 26 2009, 11:06 AM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


QUOTE(Karavan @ May 26 2009, 01:50 PM)
Что так? cool.gif  Разведчикам питаться не надо?  wink.gif
Вашему рейду по тылам условного противника даже погода способствует:
+19+26, облачность слабая, без осадков.

http://www.gismeteo.ua/city/daily/4944/4/
*



biggrin.gif Добре, щодо шашликів, я ще подумаю, був би час і натхнення!..
  Форум: А дорога серою лентою вьется... · Просмотр сообщения: #59119 · Ответов: 175 · Просмотров: 45 145

cosmicguy Отправлено: May 26 2009, 10:13 AM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


Коротше, все залишається у силі :) Приходьте всі, всім будемо раді!

Шашлики, мабуть, організуємо іншим разом,- спочатку треба провести розвідку боєм!.. :))))

Сподіваюся, що погода не зіпсує наші плани. Якщо буде дощ, можна десь посидіти у кав'ярні, наприклад... Але хотілося б все-таки поніжитися на сонечку :)
  Форум: А дорога серою лентою вьется... · Просмотр сообщения: #59115 · Ответов: 175 · Просмотров: 45 145

cosmicguy Отправлено: May 23 2009, 09:21 AM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


QUOTE(Anna @ May 22 2009, 08:05 PM)
Ти маєш на увазі виховувати його без родини, лише ти сам?
*



Я ж кажу, яще не знайшов саме ту єдину, тому все що я говорю це суто гіпотетично)) Багато людей просто не можуть мати дітей, але дуже хочуть, тому й вирішують цю проблему у інший спосіб, а інші не хочуть, але можуть... Поки що в мене немає можливості для того щоб їх мати, коли ситуація зміниться, можливо й зміниться моє відношення до питання дітей. Але на даний момент я маю більше "проти", ніж "за". Але допомагати іншим дітям, яких зробили, але які нікому не потрібні - це потрібно!! До речі, тут є хтось хто допомагає дитдомівцям?
  Форум: Что делать, кто виноват, и как сушить сухари? · Просмотр сообщения: #59016 · Ответов: 337 · Просмотров: 64 773

cosmicguy Отправлено: May 22 2009, 01:09 PM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


Розумієш є різні варіанти: наприклад мій хороший друг не хоче власних дітей, тому що має проблему зі спадковістю, і дитина може народитися калікою. навіщо в цьому випадку ризикувати?

Та й зрештою це не остаточне моє рішення! :) Сподіваюся, що знайдется хтось, хто зможе мене переконати у зворотньому wink.gif Так що все можливо... Просто ще не настав час
  Форум: Что делать, кто виноват, и как сушить сухари? · Просмотр сообщения: #58982 · Ответов: 337 · Просмотров: 64 773

cosmicguy Отправлено: May 22 2009, 12:56 PM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


QUOTE(Сергій М. @ May 22 2009, 03:49 PM)
Як це кожному своє? Є закони спільні для всіх.
Монашество - це другий можливий шлях.
Спорідненість душ? яка може бути спорідненість душ з вісімнадцятирічною дівчиною. По-моєму ти ставиш наперед не реальні умови.
*



Ап. Павло про одруження та розмноження був іншої думки, і ти це добре знаєш. Отже кожному своє. Наявність дітей не є обов'язковим для спасіння. Крім того, я знаю кількох дуже хороших віруючих людей, у яких діти м'яко кажучи зовсім нездалі і безбожники.

А ті слова були сказані Богом ще Адаму і Єві, коли вони були єдиними людьми на планеті і їм треба було розмножуватися, і поколінням після них. А зараз планета й так перенаселена
  Форум: Что делать, кто виноват, и как сушить сухари? · Просмотр сообщения: #58977 · Ответов: 337 · Просмотров: 64 773

cosmicguy Отправлено: May 22 2009, 12:40 PM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


для створення сім'ї потрібно спорідненність душ. А просто з бухти-барахти женитися - плодитися, бо вже приспічило smile.gif Я не знаю, коли я зустріну таку людину і чи зустріну взагалі! Просто не заморочуюсь церез це!
  Форум: Что делать, кто виноват, и как сушить сухари? · Просмотр сообщения: #58974 · Ответов: 337 · Просмотров: 64 773

cosmicguy Отправлено: May 22 2009, 12:38 PM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


Кожному своє! :) Монахи не розмножуються і в рай потрапляють)) Але в ченці мені теж не хочеться :)
  Форум: Что делать, кто виноват, и как сушить сухари? · Просмотр сообщения: #58973 · Ответов: 337 · Просмотров: 64 773

cosmicguy Отправлено: May 22 2009, 12:06 PM


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 89
Регистрация: 5-April 09
Из: Київ
Пользователь №: 3 412


Я, наприклад, ще не вирішив, чи потрібно розмножуватися і приводити чисті дитячі душі в цей прогнилий світ. Якщо матиму можливість, краще всиновлю хлопчика або дівчинку. Сиріт зараз більше ніж потрібно при живих батьках sad.gif
  Форум: Что делать, кто виноват, и как сушить сухари? · Просмотр сообщения: #58968 · Ответов: 337 · Просмотров: 64 773

4 Страницы  1 2 3 > » 

New Posts  Новые ответы
No New Posts  Нет новых ответов
Hot topic  Горячая тема (Есть ответы)
No new  Горячая тема (Нет ответов)
Poll  Опрос (Есть ответы)
No new votes  Опрос (Нет ответов)
Closed  Закрытая тема
Moved  Тема перемещена
 


Lo-Fi Version
Time is now: 8th April 2020 - 10:53 AM

Українська локалізація - студія «Севен»