Інтернет-магазин інтелектуальної книги Архе

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

9 Страницы  1 2 3 > »  
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Скільки ви спілкуєтесь українською?
Outline · [ Standard ] · Linear+
menix
post Feb 9 2006, 05:01 PM
Отправлено #1


Advanced Member
***

Группа: Admin
Сообщений: 2 796
Регистрация: 24-July 04
Из: Київ
Пользователь №: 1



Іноді буває дуже прикольно - навіть малознайомі люди раптом задають такі цікаві питання на яких по-перше не одразу можна знайти відповідь, а по-друге над якими навіть самому цікаво замислитись.

Так, одна знайома нещодавно запитала мене чи я тепер завжди спілкуюся українською. не те, щоб я був надто заскочений, та стало цікаво - а насправді, скільки я нею зараз говорю, пишу, читаю?

Їй я відповів, що принаймні вдвічі більше аніж два роки тому. згодом дійшов висновку, що більше ніж вдвічі. в середньому, я думаю, зараз - хвилин 30 на день.

Цікаво, а скільки ви зараз спілкуєтесь українською?
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
это я
post Feb 9 2006, 05:49 PM
Отправлено #2


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 179
Регистрация: 27-February 05
Пользователь №: 154



Не сприймаю принциповості в мовному питанні. Часто спостерігаю за людьми, котрі думають російською, а у спілкуванні з оточуючими вживають виключно українську. Якби я їх не знав, чи їх не викривала вимова, то була б інша річ, але у більшості випадків такі люди справляють враження невідвертої людини, котра думає одне, а говорить інше. З такими людьми важко почувати себе розкутим. Та й у розвідку я б з ними не пішов.
Я начебто достатньо розумію та висловлююся обома широковживаними в Україні мовами. І котрою мовою зручніше спілкуватися зі мною співрозмовнику, такою і розмовляю. Не відчуваю при цьому жодного дискомфорту. Оскільки протягом доби спілкуюся досить багато, то інтенсивність вживання української постійно варіюється від багатьох причин.
Але точно знаю, що краще для духовного життя мовчати. При цьому робити це корисно будь-якою мовою.
Top
User is offlinePM
Quote Post
Василь Декармований
post Feb 9 2006, 06:53 PM
Отправлено #3


звезда...
***

Группа: Members
Сообщений: 7 652
Регистрация: 5-November 04
Из: столиця
Пользователь №: 71



Дафига! Се ля ві!
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Melody
post Feb 9 2006, 08:52 PM
Отправлено #4


undefined
***

Группа: Moderators
Сообщений: 4 948
Регистрация: 23-March 05
Из: Киев
Пользователь №: 169



QUOTE
Цікаво, а скільки ви зараз спілкуєтесь українською?


только с ВД в привате:)
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
safety_pin
post Feb 10 2006, 12:12 AM
Отправлено #5


modus vivendi
***

Группа: Members
Сообщений: 539
Регистрация: 20-November 05
Из: Киев
Пользователь №: 339



взагалі не розмовляю українською, думаю російською, а перекладати немає потреби, всі мої друзі та близькі російськомовні... :(
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Ольга К
post Feb 10 2006, 08:51 AM
Отправлено #6


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 1 040
Регистрация: 9-August 04
Из: Живу в заколдованном диком лесу, откуда уйти невозможно
Пользователь №: 15



думаю и говорю на русском...хотя довелось послед. 3 класса доучиваться в украинояз. школе ...-но мне это не помогло:(
когда сегодня приходиться писать записку к проекту на работе -переводим всем миром:(
а так -"мой украинский язык" - это русский с украинскими буквами:(
Top
User is offlinePM
Quote Post
Роман
post Feb 10 2006, 09:28 AM
Отправлено #7


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 1 453
Регистрация: 10-August 04
Из: Казкове місто мальовничого краю
Пользователь №: 19



У мене виходить трішки інакше. Думаю і розмовляю на мові, котрою в даний момент спілкуюся. Найчастіше - це українська, російська та німецька. Переключаюсь автоматом, не задумуючись над цим. Раніше багато говорив і, відповідно, думав польською. Не думаю зовсім англійською. Та й розмовляю нею типу "моя твоя понимая". :( Звичайно, найбільше - це українська. Коли їду десь за кордон, наприклад, в Росію, чи там іншу країну, переключаюсь на її мовне середовище.
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Stealthy
post Feb 10 2006, 11:39 AM
Отправлено #8


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 2 699
Регистрация: 19-April 05
Из: Киев
Пользователь №: 193



Тепер переважно коли Роман звонить по телефону тоді намагаюся використовувати українську. Хоч і пагано виходить, але якщо Роман говорив що в мене чиста українська- тоді хай тепер терпить :-Р

Коли приїхала з Тернополя зайшла 2 словники та книгу "Ділова Українська", але зрозуміла що не все так легко :-(
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Grace
post Feb 10 2006, 02:46 PM
Отправлено #9


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 204
Регистрация: 28-July 05
Из: Київ
Пользователь №: 267



QUOTE(Stealthy @ Feb 10 2006, 02:38 PM)
Роман говорив що в мене чиста українська


ну, дозволю собі помітити, що:
1. усе, що говорить Роман ділина на 20
2. помолок у тебе багато, але чиста я думаю у розуміння гарна вимова, без московського та ін. акцентів. Якщо попрацювати над словниковим запасом, то є потенціал, що через кілька років, не буде зовсім відчуватись, що вона тобі не рідна
3. люди, які намагаться розмовляти укр.мовою, хоч і з помилками викликають у мене інтуїтивну симпатію, так що їх помилки мене лише тішать, але ніяк не дратують
4. укр. граматика значно простіша за російську, тому ти її палюбе осилиш
5. думаю про твої спроби і у мене аж настрій піднімається :rolleyes:



Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Василь Декармований
post Feb 10 2006, 07:30 PM
Отправлено #10


звезда...
***

Группа: Members
Сообщений: 7 652
Регистрация: 5-November 04
Из: столиця
Пользователь №: 71



QUOTE(Melody @ Feb 9 2006, 11:51 PM)
только с ВД в привате:)
*



Эта кагда?? Уууу! Коли це було!
(Юля общается с самим ВД!! Ну, ваще обалдеть, какая продвинутая леди! :))
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Василь Декармований
post Feb 10 2006, 08:03 PM
Отправлено #11


звезда...
***

Группа: Members
Сообщений: 7 652
Регистрация: 5-November 04
Из: столиця
Пользователь №: 71



QUOTE(Little Tania @ Feb 10 2006, 05:45 PM)
2. помолок у тебе багато,


Цікаво спостерігати на форумах, як люди вказують один одному на помилки. :)

Читав статтю київського етнічного росіянина, що йоно в Москві за нашу вимову називають хохлом. І ще київської журналістки, яка недавно тільки з Москви перебралась сюди на постійно. Як її скрізь в Києві ображають за її неправильну, московську вимову російської мови.

А ще бачив біля зупинки під Лаврою об'яву-прохання не смітити під дерево, а смітити в урну. Починався текст ще російською мовою, а закінчувався вже українською. Це навіть не повзуча, а якась стрибуча українізація!

що то воно буде років через 50?

"-Ти чула, як наша бабуся Іванка ковбасу називає?
- Як?
- Калбаса!
- Ги-ги!... То вона, мабуть, тільки коли поститься"


"А мне бабушка Яна сказала два украинских слова! - "пыво" и "горилка". Она их выучила когда-то в молодости от знакомых галицийцев!"

А років через 100-200, може, буде як ось тут написано:
http://www.topos.ru/veer/17/v17_melz.html
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Роман
post Feb 13 2006, 10:25 AM
Отправлено #12


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 1 453
Регистрация: 10-August 04
Из: Казкове місто мальовничого краю
Пользователь №: 19



QUOTE(Little Tania @ Feb 10 2006, 04:45 PM)
1. усе, що говорить Роман ділина на 20
*


Таню, прошу, не зачіпай мені Яну. У неї просто чудова українська вимова, а те, що поки що замало досвіду спілкування, при бажанні досить легко можна надолужити, наприклад, періодичними відвідинами україномовних регіонів... :rolleyes:
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Василь Декармований
post Feb 13 2006, 08:37 PM
Отправлено #13


звезда...
***

Группа: Members
Сообщений: 7 652
Регистрация: 5-November 04
Из: столиця
Пользователь №: 71



QUOTE(Роман @ Feb 13 2006, 01:24 PM)
Таню, прошу, не зачіпай мені Яну. У неї просто чудова українська вимова, а те, що поки що замало досвіду спілкування, при бажанні досить легко можна надолужити, наприклад, періодичними відвідинами україномовних регіонів...  :rolleyes:
*



Яна ще й російською нехило щебече! :)
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Stealthy
post Feb 14 2006, 07:04 AM
Отправлено #14


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 2 699
Регистрация: 19-April 05
Из: Киев
Пользователь №: 193



Малчикы, ни сортис! :-)
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Роман
post Feb 14 2006, 09:28 AM
Отправлено #15


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 1 453
Регистрация: 10-August 04
Из: Казкове місто мальовничого краю
Пользователь №: 19



QUOTE(Stealthy @ Feb 14 2006, 09:03 AM)
Малчикы, ни сортис! :-)
*


І по-кавказьки вміє! :ph34r: :-)
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Василь Декармований
post Feb 14 2006, 01:38 PM
Отправлено #16


звезда...
***

Группа: Members
Сообщений: 7 652
Регистрация: 5-November 04
Из: столиця
Пользователь №: 71



QUOTE(Роман @ Feb 14 2006, 12:27 PM)
І по-кавказьки вміє!  :ph34r:  :-)
*



Балдьож! :D
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Апологетъ
post Apr 11 2006, 06:02 PM
Отправлено #17


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 495
Регистрация: 11-April 06
Из: Бориспіль, Яготин
Пользователь №: 441



Українською спілкуюсь завжди. На російську переходжу тільки якщо співбесідник абсолютно не розуміє українську, таке тільки в неті поки що бувало. Хоча трапляються і виключення.
Top
User is offlinePM
Quote Post
kyblon4ik
post Nov 15 2006, 01:29 PM
Отправлено #18


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 134
Регистрация: 27-September 06
Из: Киев
Пользователь №: 660



знаю украинский и русский + английский.
могу разговаривать на 3-х одновременно, но исключительно в зависимости от обстоятельства. (думаю по-русски)!

ЗЫ: если для собеседника будет удобнее разговаривать на китайском - выучу китайский..... :-)
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Маргарита
post Nov 15 2006, 01:43 PM
Отправлено #19


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 151
Регистрация: 10-October 06
Из: Киев
Пользователь №: 697



Маловато спилкуюсь... только когда в русском слов не хватает ;-) хотелось бі віучить, но не получаицца....
Top
User is offlinePM
Quote Post
kyblon4ik
post Nov 15 2006, 03:42 PM
Отправлено #20


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 134
Регистрация: 27-September 06
Из: Киев
Пользователь №: 660



QUOTE(Маргарита @ Nov 15 2006, 04:45 PM)
хотелось бі віучить, но не получаицца....
*


Плохо читаешь?.. :D
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic

 


Lo-Fi Version
Time is now: 26th August 2019 - 09:52 AM

Українська локалізація - студія «Севен»