Інтернет-магазин інтелектуальної книги Архе

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

> З Різдвом Христовим!, Христос ся рождає, славімо його! ;)
[ Outline ] · Standard · Linear+
Володимир
post Jan 8 2006, 12:28 AM
Отправлено #1


Advanced Member
***

Группа: Members
Сообщений: 890
Регистрация: 18-December 04
Из: Київ
Пользователь №: 108



О ніч нова, дивна, чудна,
Яснійшая світла полудня,
когда чрез мрак темний, черний
Блиснул солнца світ невечерній.
Веселитеся, яко с нами Бог,
Яко с нами Бог.

Кой всі моря усміряєт,
Кой Богу нас всіх приміряєт,
Сей в нищетной днесь хижині
Нищети нас учит всіх нині.
Веселитеся, яко с нами Бог,
Яко с нами Бог.

Там под Віфлеємскім градом
Пастухи, пасуще стадо,
Всіх первіє вість приємлют,
Что к нам Христос прийде на землю
Чрез ангелов, яко с нами Бог,
Яко с нами Бог...


Марк Антуан Мюре
Переклад Григорій Сковорода


(IMG:http://img483.imageshack.us/img483/8296/17av1.jpg)
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post

Posts in this topic
Володимир   З Різдвом Христовим!   Jan 8 2006, 12:28 AM
Anyuta   Есть страны, где люди от века не знают Ни вьюг, ни...   Jan 10 2006, 07:31 AM
Ольга К   Желаю всем любви от рождающегося и родившего...   Jan 10 2006, 09:08 AM
menix   Всех католиков и может еще кто празднует в этот де...   Dec 25 2006, 01:46 PM
Melody   нууу, Женечка, тогда прийдется тебе поздравлять ...   Dec 25 2006, 02:03 PM
Роман   Зі слов'ян православних - болгари, а може і ще...   Dec 25 2006, 02:34 PM
Anyuta   Вітаю своїх братів-болгар зі Святом!!...   Dec 25 2006, 02:41 PM
ollv   С наступающим - Еще .. две недели поста, из них не...   Dec 25 2006, 04:30 PM
Marisa   [color=purple]Всіх вітаю! Христос ся рождає...   Dec 25 2006, 06:40 PM
Anna   "... всім це треба знати! Ісус му ім...   Dec 25 2006, 06:48 PM
Marisa   [img]http://img222.imageshack.us/img222/4828/54365...   Jan 6 2007, 02:28 PM
Blacksa   З Різдвом Христовим!   Jan 6 2007, 03:30 PM
Irunka   ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С РОЖДЕСТВОМ !!!!...   Jan 7 2007, 08:51 AM
Anna   "Бог ся раждає, хто ж Го може знати! Ісус...   Jan 7 2007, 01:42 PM
Василь Декармований   [color=red]Всіх з Різдвом Христовим![/color] ...   Jan 7 2007, 02:01 PM
Yura   [size=7]Христос Народився !!! Славімо ...   Jan 7 2007, 10:25 PM
Виктор Киевский   У день святий Різдва Христова Бажаю щасья Вам земн...   Jan 8 2007, 09:38 AM
незнайка   Кажется, будто весь мир замер! и ожидает чего-...   Jan 6 2008, 02:11 PM
Андрей   Присоединяюсь ко всем теплым словам !!...   Jan 6 2008, 02:42 PM
Anton_A   С наступающим праздником!   Jan 6 2008, 04:21 PM
Лиля   [size=7]Дорогие друзья, братишки и сестрёнки!...   Jan 6 2008, 11:20 PM
Anna   Какое замечательное поздравление!... У меня п...   Jan 7 2008, 12:13 PM
захожанка   :rolleyes:   Jan 7 2008, 01:57 PM
захожанка   ХРИСТОС РОЖДАЕТСЯ! СЛАВИТЕ!   Jan 7 2008, 01:57 PM
Marisa   [b][color=blue]Хай в році новім, При святому Різд...   Jan 7 2008, 02:04 PM
Anna   Друзья, а ну-ка, рассказывайте, кто как встретил Р...   Jan 7 2008, 02:08 PM
kuka   [size=7]С Рождеством Христовым, форумчанчики!...   Jan 7 2008, 03:14 PM
Улялюм   С Рождеством!   Jan 7 2008, 04:03 PM
Blacksa   Всех с Рождеством! Отметил как и говорил в Ион...   Jan 7 2008, 06:47 PM
Максим   [color=blue]ХРИСТОС РОДИВСЯ !!! СЛАВІМ...   Jan 7 2008, 06:57 PM
Marisa   [color=purple]Нічого собі! Коли?[/b] :blink:   Jan 7 2008, 07:36 PM
Василь Декармований   С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ ВСЕХ!! УРАААА...   Jan 7 2008, 08:54 PM
kuka   :D Я так и думала - что первыми испугаются Маш...   Jan 7 2008, 09:05 PM
YanYan   Ура!!! Вот это я понимаю!!...   Jan 8 2008, 05:07 PM
Андрей   Хор замечательный !!! :wub: Саша из...   Jan 7 2008, 09:14 PM
Володимир   С Рождеством! )   Jan 8 2008, 05:27 AM
Лиля   С Рождеством Христовым, дорогие!!! :wu...   Jan 8 2011, 04:40 PM
Вольнослушатель   А мне на мобильник утром 8го пришло-порадовало сл...   Jan 9 2011, 12:05 PM
Лиля   [b]Вітаю ВАС, дорогі, з Різдвом!!! :-)...   Jan 9 2012, 05:14 PM


Reply to this topicTopic OptionsStart new topic

 


Lo-Fi Version
Time is now: 23rd November 2017 - 12:47 PM

Українська локалізація - студія «Севен»